1993 - Alles Luge

ОригинальныйАнглийскийРусский
01 - Alles Luge

Wenn man mich fragt werde ich lugen
ich habe Angst vor der Wahrheit
wenn man mir glaubt bin ich sicher
doch aus Reuhe werd ich weinen
meine Gedanken wuhlen im Dreck
doch meine Hande sind rein
ich will schweigen und blicke zu Boden
ich erzahl mir selbst all die Lugen

Und nur ein Lachen werde ich schreien
und nur ein Weinen werd ich mir verzeihn
und nur ein Sehnen werd ich warten
und doch ich werde lugen

Und wenn ich truume
muss ich mich schamen
ich muss mich entleeren
und mich entschuldigen
ich baue eine Mauer
und ziehe meine Kleider aus
ich baue eine Mauer
und ziehe meine Kleider aus

Und nur ein Lachen werde ich schreien
und nur ein Weinen werd ich mir verzeihn
und nur ein Sehnen werd ich warten
und doch ich werde lugen

alles alles Luge, alles alles Luge,
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles
alles
Luge
Luge, Luge, Luge
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles
alles
Luge
Luge, Luge, Luge

Und nur ein Lachen werde ich schreien
und nur ein Weinen werd ich mir verzeihn
und nur ein Sehnen werd ich warten
und doch ich werde lugen

alles Luge


03 - Diener Eines Geistes (Virus Mix)

Hier stehe ich erhaben uber Schmerz und Wunden
Hier stehe ich und blicke zu mir nieder
Diener eines Geistes im streit entzweit
Ich bin bereit
Diener eines Geistes im Streit entzweit
Ich bin bereit
Zwei Stimmen regieren meinen Geist
Und ich kann mich einfach nicht mehr verstehen
Doch erhaben bin ich - auch uber den grossten Streit
Ich bin bereit
Hol' dein Messer raus
Zerschneide Deine Seele
Hore Deine Schreie
Trinke dieses Blut
Und geniesse es

Ich bin alleine - bin zu zweit ganz alleine

Ich verbarg meine Augen hinter Binden
Und hoffte mich zu velassen zu konnen
Du Hure
Jetzt sehe ich in den Spiegel
Und falle vor Schreck zu Boden
Du beginnst langsam zu verstehen
Ich liege zu meinen Fussen und blicke zu mir auf
Mach dich frei
Zeige mir dein Fleisch
Zerschneide meinen Korper
Und ficke meine Seele
Trinke diesen Saft und lass ihn fruchtbar werden
Du wirst mich nicht mehr los
Ich schrei in deinem Kopf
Von innen zerschlag ich dir den Schadel
Fuhle deine Schmerzen
Spure meinen Hass
Zeige mir deine Wunden
Ich lasse sie wieder bluten

Ich bin alleine - bin zu zweit ganz alleine

Lass mich alleine - Nein
Lass mich in Ruhe - Nein
Ich flehe dich an - Nein
Ich hab dir nichts getan
Du hast mich belogen
Du hast mich betrogen - Ja
Willst du dafur bussen - Ja
Willst du dafur bluten - Ja
Ich will mich dafur strafen
Ich will mich dafur schlachten
Ich will


04 - Ruin

In traenenvoller Nacht
an einem Spiegel zerdrueckt
so weht der Wind durch leere Raeume
das Leben ist ausgezogen
hat seine Reste hier vergessen
unter dem Teppich krieche ich hervor
und sehe mich im Spiegel haengen
tot, blutleer und halb verfault

von den Goettern stieg ich hinab um dich zu mir hinaufzuziehen
alter Stein in dunkler Nacht Traenental der Seele
gerufen habe ich dich ich habe dir befohlen
habe darum gefleht
doch mit keinem Blick hast du mich erhoert
mit keinem Wort meiner gedacht
du zogst mich hinunter zu Dir
und viel tiefer warfst du mich hinab
und viel tiefer warfst du mich hinab

der Wind tritt diese Nacht durch leere Raeume
und die Stille, und die Stille trage ich
1 - All Lies

If somebody asks me I will lie
I'm afraid of the truth
If somebody believes me, I'm safe
I'll cry in regret
My thoughts are deep-rooted in the durty
But my hands are clean
I1ll shut up and look down to the ground
I'll tell myself all lies

Without smilling I'll scream
Without crying I'll forgive myself
Without yearning I'll waut
And I'm still hearing lies

And if I dream
I must regret
I must explain myself
And apologize
I've built a wall
And go undressed
I've built a wall
And got undressed

Without smilling I'll scream
Without crying I'll forgive myself
Without yearning I'll wait
And I'm still hearing lies

All, all lies, all, all lies


3 - Servant of a Spirit

I'm standing here above pain and sufering
I'm standing here and look down on me
Servant of a divided spirit
I'm ready
Servant of a divided spirit
I'm ready
Two voices talk to me
And I can't understand myself anymore
But I'm above it - even of the greatest fight
I'm ready
Draw out your knife
Cut up your soul
Hear your screams
Drink this blood
And enjoy it

I'm alone - again completly alone

I covered my eyes with bandages
Hopping to be able to leave
You whore
Now I look into the mirror
And fall frightened to the floor
You're slowly begining to understand
I lay to my feet and look up to me
Undress
Show me your flesh
Cut up your body
Drink this juice and make it fertile
You can't get rid of me
I scream inside your head
I crush your skull from within
Feel your pain
Feel your hate
Show me your wounds
I'll make them bleed again

I'm alone - again I'm completly alone

Leave me alone - No
Leave me in peace - No
I beg you - No
I didn't harm you
You've deceived me
You've cheated me - Yes
You punish me - Yes
You want me to bleed for that - Yes
I want to punish me for that
I want to die as a slaughter
I want.


4 - Ruin

In a night full of tears
Crushed on a mirror
Thus the wind blows through empty rooms
The life has moved
Did forget its memories here
Out from the carpet I crawl up
Seeing myself hanging in the mirror
Dead, with no blood and nearly ruined

From the gods I came to pull you up to me
Old stone into dark night, soul's valley of tears
I have called you, I have ordered you
Besseeched you
But without looking at me you didn't listen
You didn't remember me with any word
You pulled me down to you
And yet much deeper you've thrown me
And yet much deeper you've thrown me

This night the wind steps through empty rooms
And the silence, I put on the silence.
01 - Все ложь

Когда меня спросят, я солгу:
Я боюсь правды...
Когда мне верят, я - в безопасности...
Но, раскаиваясь, я стану плакать.
Мои мысли копошатся в грязи,
Но руки мои чисты.
Я хочу молчать и опускаю глаза в землю.
Себе самому я лгу.

Без смеха только я закричу...
Без плача только себя я прощу...
Без тоски только я подожду...
И все-таки я слышу только ложь...

А когда я мечтаю,
Должен я стыдиться,
Должен я объясниться
И извиниться.
Я строю стену
И обнажаюсь.
Я строю стену
И обнажаюсь...

Без смеха только я закричу...
Без плача только себя я прощу...
Без тоски только я подожду...
И все-таки я слышу только ложь...

Всё, всё - ложь...


03 - Слуга одного духа

Здесь я стою, вознесен над болью и ранами.
Здесь я стою и гляжу на себя сверху вниз.

Слуга одного духа в ссоре раздвоен...

Я готов...

Слуга одного духа в ссоре раздвоен...

Я готов...

Два голоса управляют моим духом
И я просто не понимаю себя больше.
Но я вознесен - даже над величайшей схваткой.

Я готов.
Вынь свой нож,
Разрежь свою душу,
Слушай свои вопли,
Пей эту кровь
И наслаждайся ею...

Слуга одного духа,
Слуга одной силы...
Слуга одного духа,
Слуга одной силы...

Я скрывал глаза за повязкой
И надеялся, что смогу себя покинуть...

Ты, блудник...

Теперь же я гляжу в зеркало
И от ужаса падаю на землю.

Медленно начинаешь ты понимать...

Я лежу у своих ног и взираю на себя снизу вверх...

Освободись,
Покажи мне свою плоть,
Разрежь мое тело
И трахни мою душу,
Испей этот сок и позволь ему принести плоды.
Ты больше от меня не отделаешься.
Я кричу в твоей голове.
Я изнутри разрушу твой череп.
Почувствуй свою боль.
Ощути мою ненависть,
Покажи мне свои раны -
Я позволю им снова кровоточить...

Слуга одного духа,
Слуга одной силы...
Слуга одного духа,
Слуга одной силы...

Оставь меня в одиночестве - Нет!
Оставь меня в покое - Нет!
Я молю тебя - Нет!
Я же ничего тебе не сделал...

Ты меня обманул - Да...
Ты мне солгал - Да!
Хочешь ли поплатиться за это? - Да!
Хочешь ли истечь кровью за это? - Да!

Я хочу быть за это наказанным...
Я хочу быть за это убитым...
Я хочу... хочу... хочу...


04 - Гибель

В ночи, полной слез, зеркалом раздавлен -
Так веет ветер сквозь пустые помещения.
Жизнь вытянута, забыла здесь свои останки.
Я проползаю под ковром
И вижу себя в зеркале - повешанным:
Мертвый, истекший кровью и наполовину сгнивший...

От богов сошел я вниз,
Чтобы тебя к себе наверх привлечь...
Старый камень во мраке ночи,
Слезная долина души...
Я звал тебя,
Тебе приказывал,
Тебя умолял...
Но ты без единого взгляда меня выслушала.
Ни единым словом меня не вспомнила,
Ты притянула меня вниз, к себе.
И еще глубже меня сбросила,
И еще глубже меня сбросила...

Ветер встречает эту ночь в пустых помещениях
И... безмолвие... я приношу безмолвие...


04 - Душа в беде

Держи факел у моего лица!
Птица скользит над водой,
Но не видит меня.
Мой корабль давно ушел ко дну,
Я тону...
Мне известно так много криков о помощи,
Но ведь ни одного корабля на горизонте...
Лишь потерянные часы,
Лишь потерянные дни,
Потерянные, когда мы умираем...
Потерянные для чего?..

И всё же я жив,
Всё еще жив...
Жив, как ложь...
А любовь, как иллюзия...
Ты танцуешь в лучах времени,
Танцуешь в суете...
Пустая фляга -
И я умираю от жажды...
Свеча больше не хранит огня,
Но мое сердце сгорает...

Я слышу крик ребенка...
Ложь в первом вздохе...
Прах к праху! Пыль к пыли!
Да простится грех!..
Слеп от ярости, слеп от боли,
Глух от любви, нем от страха...
Не могу больше держаться,
Теряю рассудок...

Мне незнаком твой голос,
Я даже не могу тебя понять;
Даже не знаю, как ты выглядишь,
Ведь я не видел тебя;
Я даже не могу с тобой заговорить,
Не могу тебе сказать эту единственную фразу:
Я люблю тебя!

Я проклинаю воспоминание и гоню его прочь.
Оно опускается в мою могилу и согревает для меня гроб.
Расписные картины лишь льстят...
Но кто ж нарисовал то, что так уродливо?..




Ein Traum der Liebe seiner Sehnsucht
Ein Traum der Augen — nicht der Hände
Ein Traum zum träumen — nicht zum leben

Внимание!

Уважайте чужой труд! При перепечатке информации данного раздела ссылка на LacrimosaFAN.ru обязательна.

Rambler's Top100
All pictures, logos from the band: © Hall of Sermon GmbH & www.LacrimosaFan.ru creators © 2004 – 2010 / All rights reserved.